Das Geheimnis des Kalligraphen [Hörbuch-Rezension]

Das Medium Hörbuch erlebt bei mir gerade wieder eine Hochkonjunktur. Mittlerweile habe ich es mir angewöhnt auf dem Arbeitsweg zu hören (natürlich auf dem Ohr, das nicht der Straße zugewandt ist). Und gerne nehme ich mir dabei Titel von Autoren vor, die ich immer schonmal lesen wollte.

Inhalt:

Der berühmte damaszener Kalligraph Hamid Farsi befindet sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere und steht kurz davor die Gründung einer Kalligraphenschule zu initiieren, mit deren Hilfe er auch die arabische Schrift revolutionieren möchte. Doch von einem Tag auf dem nächsten scheint sein Glück verbraucht als seine junge Frau Nura sich still und heimlich davon macht. Die Gerüchte, die ihrem Verschwinden folgen beeinflussen fortan sein Leben.

Mistys Meinung:

Rafik Schami ist eine bekannte Größe unter den zeitgenössischen Autoren und wenn ich bislang schon keines seiner Bücher gelesen habe durfte ich nun zumindest in Das Geheimnis des Kalligraphen als Hörbuch eintauchen. Der Prolog wird von ihm selbst gelesen und diese Einleitung gefiel mir eigentlich ausgesprochen gut, auch wenn ich den eigentlichen Leser Markus Hoffmann für den Rest doch noch mehr genossen habe.

Durch seine weiche Stimme und geschickte Intonation fühlte ich mich wirklich gut in die Welt des Nahen Ostens -genauer nach Damaskus- versetzt. Das Pseudonym Rafik Schami bedeutet nicht zu unrecht "Damaszener Freund," man entdeckt in dieser Geschichte die Liebe zu Damaskus wirklich in vielen Zeilen. Vom Erzählstil erinnerte mich die Handlung an vielen Teilen stark an die Romane von Isabell Allende, die Geschichte der einzelnen Figuren wird bis in deren Kindheit verfolgt, viele Details werden ungeschönt berichtet, andere wiederum erhalten einen fast schon magischen Flair. Solche Abschweifungen und Verschachtelungen im Erzählfluss lassen sich eigentlich noch viel besser erleben, wenn man diese vorgelesen bekommt.

Inhaltlich gesehen fand ich es recht angenehm, dass der Autor zwar ins Schwärmen über die Stadt gerät, die gesellschaftlichen Zustände aber eher objektiv betrachtet. Manchmal schätze ich es durchaus eben keine kritische Auseinandersetzung mit der arabischen Kultur vor mir zu haben. Trotzdem sind die Frauenfiguren in diesem Roman durchaus selbstständig und bereit ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen - entsprechenden Risiken und Gefahren zum Trotz.

Die Liebe beziehungsweise die Suche nach wirklicher romantischer Erfüllung ist ein wichtiges Element in dieser Geschichte und erhält entsprechende Aufmerksamkeit. Einen weiterer Schlüsselpunkt der Erzählung nimmt -der Titel lässt es vermuten- die Kalligraphie selbst ein und die diversen Ausführungen dazu fand ich recht stimmungsvoll und mitunter sogar abenteuerlich. Gerade was die arabische Schrift und so manche unzulängliche Zeichen angeht. Ich muss allerdings gestehen, dass ich befürchte, der Roman wäre mir zum Lesen selbst ein wenig zu langsam angelaufen, der Sprecher holt schon sehr viel Stimmung aus der Geschichte heraus.

Fazit:

Ein stimmungsvolles Gesamtpaket, das einem der Sprecher sehr sanft entpackt und dar bietet. Ein Roman im klassischen Sinne mit viel Liebe fürs Detail, die Stadt Damaskus und die Liebe selbst.

-------------------------------------------------------------
Titel: Das Geheimnis des Kalligraphen
Autor: Rafik Schami
Sprecher: Markus Hoffmann
Verlag: Steinbach sprechende Bücher
Hörbuch: 8h 39 min